1 00:00:04,447 --> 00:00:09,447 WWW.AWAFIM.TV IRRAA BUUFAME 2 00:00:09,447 --> 00:00:10,781 [Gotak] Heey, Jun-tae, as ilaali. 3 00:00:10,865 --> 00:00:14,285 Lolli hundi waa'ee morkataa irratti ol’aantummaa qabaachuu. Tole? 4 00:00:14,785 --> 00:00:17,496 Miila kee ol rukutuu, hah, akkuma koo, . 5 00:00:17,580 --> 00:00:19,498 mormituu kee sodaachisuuf gahaa ta'a. 6 00:00:20,583 --> 00:00:21,834 Mee yaali. 7 00:00:21,917 --> 00:00:22,793 Tole. 8 00:00:23,294 --> 00:00:24,378 Aah! 9 00:00:24,462 --> 00:00:25,337 Maaloo. 10 00:00:25,421 --> 00:00:26,422 Ah shit. 11 00:00:27,256 --> 00:00:28,257 Heey, Jun-tae-ya, jechuun ni danda'ama. 12 00:00:28,340 --> 00:00:30,718 Maal... maaltu si'ool qaama kee irratti dogoggora qabaa? 13 00:00:30,801 --> 00:00:32,762 - [Baku] Mucaan sun... - [Gotak] Maashaalee qabdaa? 14 00:00:32,845 --> 00:00:34,096 [Baku] Mucaan sun gargaaramuu hin danda'u. 15 00:00:34,180 --> 00:00:38,350 - Leenjisaan isaa... barsiisuu irratti baayyee hamaadha. - [Gotak] Madaallii qabaachuu qabda... 16 00:00:38,434 --> 00:00:40,352 - Leenjisaa isaa ta'uu qabda, egaa. - [Baku] Lakki. 17 00:00:40,436 --> 00:00:41,562 [Gotak] ...qaama kee guutuu. 18 00:00:41,645 --> 00:00:45,191 Lammata gonkumaa akka hin taane murteesse, . yoom iyyuu barsiisuuf jiraa 19 00:00:45,274 --> 00:00:46,776 namni biraa akkamitti akka lolu. 20 00:00:46,859 --> 00:00:50,488 [Gotak] Yaa Waaqa koo! Obboleessoo! Maaliif eegdu butt kee freaking out maxxansuu? 21 00:00:51,864 --> 00:00:52,948 [Baku] Maal beektaa? 22 00:00:54,366 --> 00:00:55,534 Gotak, brat sana... 23 00:00:55,618 --> 00:00:57,369 [Gotak] Ijaan wal qunnamuu, fi qaxxaamuraa. 24 00:00:57,453 --> 00:00:59,163 ...duraan nama teekuwaandoo proo ture. 25 00:00:59,663 --> 00:01:01,957 - Atileeti tokko. - [Gotak] Eeyyee. Miila kee qabadhu. 26 00:01:03,417 --> 00:01:05,294 Garuu sababa kootiin hojii dhiisuu qaba ture. 27 00:01:08,714 --> 00:01:11,467 Ligamentii fannoo isaa isa miidhe akkasumas hospitaala seene. 28 00:01:12,593 --> 00:01:15,971 Doktarichis akkas jedhe egeree atileetiksii isaa badeera. 29 00:01:16,055 --> 00:01:17,473 Kana booda dorgomuu hin dandeenye. 30 00:01:19,100 --> 00:01:20,893 Haati isaa ija ishee baaftee boosse. 31 00:01:23,229 --> 00:01:24,897 Ani si'ooliin natti fincaa'e. 32 00:01:25,773 --> 00:01:28,776 Waa'ee ajjeesuu yaadaa ture nama akkas godhe hunda Gotak. 33 00:01:31,821 --> 00:01:33,823 [muuziqaa nama gaddisiisu taphachuu]. 34 00:01:34,365 --> 00:01:35,574 [Baakuun hafuura baafate]. 35 00:01:37,868 --> 00:01:39,745 Waan baay'ee booda qofa hubadhe... 36 00:01:41,664 --> 00:01:43,415 kutaan inni ulfaataa ta’e maal akka ture. 37 00:01:47,503 --> 00:01:50,131 Beekuu ture wanti hundi hundi badii koo akka ta’e. 38 00:01:58,472 --> 00:01:59,932 [qoonqoo qulqulleessa]. 39 00:02:00,850 --> 00:02:04,603 Natti dhaga'ame... Miira hunda caalaa hamaa ture. Inni, um... 40 00:02:05,437 --> 00:02:07,648 Jecha yaadachuu hin danda'u. Ammas maal ture? 41 00:02:08,232 --> 00:02:10,401 - Yakka isaati. - Sirriidha, yakka. 42 00:02:15,197 --> 00:02:17,032 Hiriyaa akkasii tokkos qaba ture. 43 00:02:28,669 --> 00:02:30,671 ["Goota" kan Meego taphachaa jiru]. 44 00:02:45,603 --> 00:02:48,439 GOOTA DHAABBATAA: GITA 2ffaa 45 00:03:47,665 --> 00:03:49,375 [Si-eun] Su-ho-ya jedhamuun beekama. 46 00:03:51,252 --> 00:03:52,628 Dhiifama. 47 00:04:03,013 --> 00:04:04,640 - [Baku] Ati tole rafta? - [afuura baafate]. 48 00:04:13,440 --> 00:04:15,359 Bara baraaf, akka, bara baraan rafte. 49 00:04:18,362 --> 00:04:20,948 Baqadhee du'uuf jedhe, . dugda kootti si baadhee deemaa jira. 50 00:04:21,031 --> 00:04:22,449 Maaliif akkas ulfaatte? 51 00:04:22,533 --> 00:04:23,701 [Si-eun hafuura baafate]. 52 00:04:24,910 --> 00:04:26,078 Maaltu ta'e? 53 00:04:26,787 --> 00:04:31,542 Tole, Geum Seong-je carraa hin qabu ture qabamnee, nuti garuu baqanne. 54 00:04:32,126 --> 00:04:33,419 Kanaaf yaaddoo hin qabu. 55 00:04:36,130 --> 00:04:37,214 Maalumaafuu... 56 00:04:39,425 --> 00:04:41,051 Dhiifama, galatoomaas. 57 00:04:44,680 --> 00:04:46,724 Kun lammata akka hin taane nan mirkaneessa. 58 00:04:50,519 --> 00:04:52,229 Lolaaf deebi'aa jirtaa? 59 00:04:55,983 --> 00:04:56,984 Maal? 60 00:04:57,484 --> 00:04:58,569 Yoo akkas gootan... 61 00:05:02,072 --> 00:05:03,657 sun homaa hin jijjiiru. 62 00:05:03,741 --> 00:05:05,743 [muuziqaa nama gaddisiisu taphachuu]. 63 00:05:09,246 --> 00:05:12,082 [Si-eun] Marsaa qofa ta'uuf deema, . of irra deddeebi’aa jira. 64 00:05:16,337 --> 00:05:18,297 Dhumarratti namni tokko ni miidhama. 65 00:05:26,055 --> 00:05:27,514 Sana boodas? 66 00:05:35,647 --> 00:05:36,899 Maaliif... 67 00:05:38,359 --> 00:05:39,651 Na Baek-jin akkasitti si ilaalu? 68 00:05:39,735 --> 00:05:40,778 [mucaa 1] Isa rukutuu itti fufi. 69 00:05:40,861 --> 00:05:42,946 - [mucaa 2] Jabaataa, cimaa. - [mucaa 3] Heey! Akkam! 70 00:05:43,030 --> 00:05:44,073 Isin warra saree! 71 00:05:44,156 --> 00:05:46,367 Baek-jin waliin akka hin jeeqamne sitti himeera. Nagaa jirtuu? 72 00:05:46,450 --> 00:05:47,284 {\an8}PARKII HU-MIN 73 00:05:48,160 --> 00:05:49,745 Baakuu. [hafuura baafachuu raafama]. 74 00:05:56,043 --> 00:05:57,252 [Baku] Nuti qofa... 75 00:06:00,005 --> 00:06:01,382 hiriyyoota ijoollummaa. 76 00:06:05,511 --> 00:06:06,762 [afuura baafate]. 77 00:06:08,931 --> 00:06:13,811 NA BAEK-JIN jedhamuun beekama 78 00:06:17,856 --> 00:06:19,942 - [sagalee bilbilaa]. - [hafuura baafata]. 79 00:06:26,990 --> 00:06:28,242 [Baek-jin] Eessa jirta? 80 00:06:28,867 --> 00:06:30,577 Seong-je's buufata poolisiitti. 81 00:06:33,831 --> 00:06:35,165 Ani mo'ame, Baek-jin-a. 82 00:06:37,501 --> 00:06:38,502 Maal? 83 00:06:42,798 --> 00:06:44,550 Kun waan ati barbaadde mitii? 84 00:06:47,594 --> 00:06:49,930 Eunjang ykn waanuma fedheef dhimma hin qabdu. 85 00:06:50,889 --> 00:06:53,016 Mo'ame akkan jedhu qofa barbaadda. 86 00:06:53,100 --> 00:06:55,269 Ati saree ol aanaadha mitiiree? 87 00:06:55,352 --> 00:06:56,812 [muuziqaa gadda taphachuu]. 88 00:06:56,895 --> 00:06:58,397 [afuura baafate]. 89 00:07:01,024 --> 00:07:02,443 Waanan barbaadu... 90 00:07:08,866 --> 00:07:10,159 [afuura baafate]. 91 00:07:11,827 --> 00:07:13,036 Tole. 92 00:07:14,538 --> 00:07:15,664 Na argadheera. 93 00:07:15,747 --> 00:07:16,790 [bilbila isaa cufa]. 94 00:07:19,168 --> 00:07:20,169 [afuura baafate]. 95 00:07:28,719 --> 00:07:30,345 - [muuziqaan ni dhaabata]. - [saayireniin sagalee dhageessisaa]. 96 00:07:30,429 --> 00:07:32,556 [sighs] Fuck shit kana. 97 00:07:35,017 --> 00:07:36,810 [afuufa cimaa]. 98 00:07:39,980 --> 00:07:40,981 [Baek-jin] Heey. 99 00:07:46,445 --> 00:07:49,323 [Seong-je] Maaltu si mudate? Ati na fudhachuuf dhufte? 100 00:07:51,533 --> 00:07:53,535 [sareen fagootti boo'uu]. 101 00:07:54,995 --> 00:07:56,497 [Seong-je gadi fageenyaan hafuura baafata]. 102 00:08:06,215 --> 00:08:07,716 Asitti jibbita mitiiree? 103 00:08:09,218 --> 00:08:10,469 [Baek-jin] Maal jechuu barbaadde? 104 00:08:13,680 --> 00:08:15,307 [Seong-je] Bakki kun xuraa'aadha. 105 00:08:16,725 --> 00:08:18,560 Garuu ati nama fucking neat freak dha. 106 00:08:19,311 --> 00:08:21,104 Yeroo hunda assholes as fidda. 107 00:08:21,897 --> 00:08:24,149 [kolfa] Kun bakka shittoo isaan keessaa rukuttee baafta. 108 00:08:24,858 --> 00:08:27,694 Itti dhiyeenyaan ilaalaa. Dhiiga toonii tokkotu jiraachuu qaba. 109 00:08:33,408 --> 00:08:35,744 Asittillee akka shit urgaa'a. 110 00:08:35,827 --> 00:08:37,454 Fuck! [kolfa] 111 00:08:38,288 --> 00:08:39,456 [hafuura baafata]. 112 00:08:42,376 --> 00:08:43,460 [afuura baafate]. 113 00:08:44,419 --> 00:08:46,296 Poolisiitti maal himuu qabda turte? 114 00:08:47,214 --> 00:08:48,715 [muuziqaa suspense taphachuu]. 115 00:08:50,133 --> 00:08:51,134 Maal? 116 00:08:54,221 --> 00:08:55,722 Herrega baankii gubaa. 117 00:08:57,724 --> 00:08:59,560 Anaa fi si qofatu arganna. 118 00:09:06,608 --> 00:09:07,776 [Seong-je ni qoosa]. 119 00:09:14,908 --> 00:09:15,993 Kana qofa... 120 00:09:17,953 --> 00:09:20,205 Ijoollee Eunjang keessa jiran irraa maallaqa fudhachuuf yaaleen ture 121 00:09:21,248 --> 00:09:22,708 jedhee waldhabdee keessa seene. 122 00:09:22,791 --> 00:09:23,750 Gaariidhaa? 123 00:09:27,713 --> 00:09:28,922 [qoosa]. 124 00:09:29,006 --> 00:09:31,758 Ati gonkumaa fucking dhiphattee hin beektu al tokko illee na gaafachuuf 125 00:09:33,635 --> 00:09:34,928 yoo nagaa ta'e. 126 00:09:37,931 --> 00:09:39,141 Ah. 127 00:09:40,017 --> 00:09:41,018 Sirriidha. 128 00:09:42,060 --> 00:09:43,061 [tuts] . 129 00:09:43,145 --> 00:09:45,022 Maaliif as na fidde jedheen yaadaa ture. 130 00:09:48,191 --> 00:09:49,610 Yoon tasumaa fucked up ta'e, . 131 00:09:50,777 --> 00:09:53,238 poolisiitti waan tokko yoon hime, . silaa na rukuttee du'a? 132 00:09:53,322 --> 00:09:54,823 Kanaafi as na fidde? 133 00:09:56,116 --> 00:09:57,117 Huh? 134 00:09:58,243 --> 00:09:59,244 Kanaafuu maal? 135 00:10:00,704 --> 00:10:01,830 [Seong-jeen hafuura baafate]. 136 00:10:01,913 --> 00:10:05,250 Nuti tarii fucking assholes ta'uu dandeenya, . garuu gama tokkoon waan jirru natti fakkaate. 137 00:10:09,296 --> 00:10:10,839 Na barbaadduu hin dhufiin. 138 00:10:12,716 --> 00:10:13,967 Yeroo boqonnaa fudhachaa jira. 139 00:10:19,181 --> 00:10:21,141 [qoonqoo qulqulleessa] Fuck this. 140 00:10:32,736 --> 00:10:34,738 [bilbilli mana barumsaa ni bilbilama]. 141 00:10:48,210 --> 00:10:49,544 [gaanfa sagalee dhageessisaa]. 142 00:10:49,628 --> 00:10:55,092 KILAABA BOOLIING A-PLUS 143 00:11:00,097 --> 00:11:01,556 [afuura baafate]. 144 00:11:08,605 --> 00:11:11,024 [nama 1] Hojii gaggeessaan olaanaa si arguu barbaada. Seeni. 145 00:11:15,654 --> 00:11:16,988 Isa bira nan qaqqaba. 146 00:11:18,031 --> 00:11:18,949 Bahuu dandeessa. 147 00:11:19,616 --> 00:11:21,284 [nama 1] Ati shit xiqqoo. 148 00:11:22,119 --> 00:11:23,704 [muuziqaa yeroo dheeraa taphachuu]. 149 00:11:24,621 --> 00:11:25,664 Hey, mana barumsaa sadarkaa lammaffaa. 150 00:11:27,541 --> 00:11:29,376 Eenyu akka taane dagattee? 151 00:11:31,920 --> 00:11:33,714 [balballi konkolaataa banamee cufama]. 152 00:11:33,797 --> 00:11:34,840 [nama 1] Haadha. 153 00:11:40,303 --> 00:11:42,305 As koottu fucker. Yaa shittoo xiqqoo! 154 00:11:49,396 --> 00:11:50,397 [gungumaa]. 155 00:11:50,897 --> 00:11:52,190 [nama 1] Yaa haadha. 156 00:11:55,986 --> 00:11:57,279 Fuckin' qaama saalaa dhiiraa. 157 00:11:58,405 --> 00:11:59,614 [gungumaa]. 158 00:12:01,533 --> 00:12:03,201 - [aarii]. - [nama 2] Heey, shithead. 159 00:12:08,957 --> 00:12:10,208 Fuck... 160 00:12:10,959 --> 00:12:12,043 [Baek-jin hafuura baafate]. 161 00:12:19,009 --> 00:12:20,886 [nama 1] Maal harkisuuf yaalaa jirta? 162 00:12:22,637 --> 00:12:24,222 Anis harka koo nan diriirsa jedheen. 163 00:12:27,684 --> 00:12:28,727 [muuziqaan ni dhaabata]. 164 00:12:31,271 --> 00:12:33,106 [Baku] Samgyeopsal haphii hawwaa jirtaa? 165 00:12:33,190 --> 00:12:35,233 Diilallaa'aa. Beektaa? manneen nyaataa gaarii naannoo sana jiran jiraa? 166 00:12:35,317 --> 00:12:37,235 [Jun-tae] Jira bakka hunda nyaachuu dandeessu. 167 00:12:37,319 --> 00:12:39,946 - [Baku] Hundaa nyaachuu dandeessu? - [Jun-tae] Inni... naannoo won 13,000 ta'a. 168 00:12:40,030 --> 00:12:43,033 [Baku] Heey, tole egaa. Wal'aansa kee ti yoo waan sana tuquu dadhabde. 169 00:12:43,658 --> 00:12:45,076 [Gotak] Sun akka tasaa ture. Waan akkamii? 170 00:12:45,160 --> 00:12:48,455 - Sana bira gahuu danda'a jettee qofa. - [Baakuu] Heey! Heey, Si-eun! 171 00:12:48,538 --> 00:12:49,539 [Jun-tae] Hi! 172 00:12:50,874 --> 00:12:51,875 [Baakuu] Yeon Si-eun! 173 00:12:52,751 --> 00:12:54,878 Bara baraan isin eegaa turre! 174 00:12:54,961 --> 00:12:56,004 [afuura baafate]. 175 00:13:00,342 --> 00:13:02,469 - Maaliif? - Maal jechuu barbaadde, maaliif? 176 00:13:02,552 --> 00:13:04,429 Akka isin dandeessan eegnee turre nu waliin kottu dumbass. 177 00:13:04,513 --> 00:13:06,807 - Nu eeguu dhiisaa! Haa deemnu. - [Gotak kolfa]. 178 00:13:06,890 --> 00:13:08,642 [Baakuun kolfa] Kottu haa deemnu. 179 00:13:08,725 --> 00:13:10,685 - [Jun-tae] Mee haa deemnu, Si-eun-a. - [Baku] Mee haa nyaannu! 180 00:13:10,769 --> 00:13:12,103 [hunduu kolfu]. 181 00:13:12,979 --> 00:13:14,731 - Ariifadhu. - Daddafi. 182 00:13:23,073 --> 00:13:24,699 - [muuziqaa gammachiisaa taphachuu]. - [Baakuun ni qoosa]. 183 00:13:25,283 --> 00:13:27,786 - [Jun-tae] Haa deemnu! - [Baku] Kana haa goonu! 184 00:13:27,869 --> 00:13:31,748 Jaalatamtuu, jaallatamtuu giiftii bubbee keenya dhumarratti baala’ee jira. 185 00:13:31,832 --> 00:13:33,792 [Gotak, Jun-tae, fi Baku kolfu]. 186 00:13:33,875 --> 00:13:35,126 [Si-eun] "Giiftii"? 187 00:13:35,210 --> 00:13:37,587 - Saddeet hir'isuun-- . - Hi, hello, obboleeyyan koo. 188 00:13:37,671 --> 00:13:40,632 - Maal irra jirta? Qayyabachuu? - [Gotak] Si-eun dhiphisuu dhiisi, shithead. 189 00:13:40,715 --> 00:13:43,844 - Yaa fucking asshole. Ati shithead dha. - Isa dhiphisuu dhiisaa. Si-eun's barachaa jira. 190 00:13:43,927 --> 00:13:46,429 - [Si-eun] Xiyyeeffannoo kenni-- - Eeyyee, 2XL maali? 191 00:13:46,513 --> 00:13:48,181 Safara safaraa jirtaa? 192 00:13:48,265 --> 00:13:49,599 Maaltu sun, saanduqa meeshaa waraanaa? 193 00:13:52,519 --> 00:13:55,146 Si-eun-chan, haa hojjennu fiigicha mana nyaataa salphaa kan biraa. 194 00:13:55,856 --> 00:13:58,024 - Hmm? - Yeroon marsaa jalqabaa qofa. 195 00:13:58,108 --> 00:14:01,152 Mmm, nan beeka. Garuu har'a guyyaa addaati. 196 00:14:01,236 --> 00:14:05,282 - Gotaan keenya nama hunda wal'aansaa jira! [kolfa] - [Gotak] Maal ta'e? Ani akkas hin jenne. 197 00:14:05,365 --> 00:14:07,784 [Baku] Ati mirkanaa'aa dha jette nu yaalta. Jun, nuti... 198 00:14:07,868 --> 00:14:09,578 - Uggura Jun-tae! - [Gotak] Kiyyoo jala. 199 00:14:09,661 --> 00:14:11,079 Haa deemnu. Asitti. Asitti. 200 00:14:11,162 --> 00:14:12,289 Dhukaasa jalaa ol ta'e! 201 00:14:12,372 --> 00:14:13,915 - [Baku] Heey, dhukaasa, dhukaasaa! - [Jun-tae] Yaa! 202 00:14:14,875 --> 00:14:17,210 - [Gotak] Yaa! Eeyyee! - [Jun-tae] Namatti tola! Eeyyee! 203 00:14:18,879 --> 00:14:20,297 [Baku] Qaama keetiin isa ugguraa. 204 00:14:20,380 --> 00:14:21,756 - Dhowwuu! Dhukaasuu! - [Jun-tae] Asitti. 205 00:14:21,840 --> 00:14:23,758 - [Baku] Dhukaasa. Dhukaasuu! - [Gotak] Si-eun gochuu hin danda'u. 206 00:14:23,842 --> 00:14:25,260 [Baku] Mee haa deemnu. Haa deemnu! 207 00:14:26,136 --> 00:14:28,346 Heey, akkas argitaa? Isa ugguruu hin qabdu turte. 208 00:14:28,430 --> 00:14:31,099 - Siin jedheera, bro! - Namni uggure hin jiru. Kubbaa qilleensaa darbatte! 209 00:14:35,145 --> 00:14:36,688 [Gotak] Aah. 210 00:14:36,771 --> 00:14:37,898 Kun namatti tola. 211 00:14:38,607 --> 00:14:39,774 Aah. 212 00:14:40,358 --> 00:14:42,736 Aah, wantootni fakkaata naannoo kanaa garmalee callisee jechuun ni danda’ama. 213 00:14:45,322 --> 00:14:46,865 Warri Gamtaa assholes, . 214 00:14:47,908 --> 00:14:50,076 Isaan waan godhan natti hin fakkaatu kana salphaatti duubatti deebi’aa. 215 00:14:50,702 --> 00:14:54,039 [Baku] Duraan waan hundumaa kunuunseera, . kanaaf hin yaadda'inaa. 216 00:14:54,956 --> 00:14:57,709 Nagaa dha. Itti gammadaa. [qoosaa]. 217 00:14:58,919 --> 00:15:00,545 Na Baek-jin waliin wal argitee? 218 00:15:00,629 --> 00:15:02,547 Hin yaadda'in. Ani hin goone, tole? 219 00:15:03,715 --> 00:15:06,051 Maalumaafuu waan sanaaf hin yaadda'inaa. 220 00:15:06,134 --> 00:15:08,136 Gamtaa ykn waan akkasii. Eeyyee? 221 00:15:09,596 --> 00:15:12,432 Nama! Kun hundarra gaariidha! [kolfa] 222 00:15:15,060 --> 00:15:17,228 - [bilbilli ni bubbee]. - [Baku] Huh? 223 00:15:21,483 --> 00:15:22,651 Akkam? 224 00:15:22,734 --> 00:15:24,903 [nama] Akkam jirtu, kun Waajjira Poolisii Yeongdeungpo jedhamutti. 225 00:15:24,986 --> 00:15:26,655 Ilma Park Jin-cheol-ssi ti? 226 00:15:30,742 --> 00:15:31,743 [Baku] Sirriidha. 227 00:15:32,786 --> 00:15:33,828 Nan hubadha. 228 00:15:37,624 --> 00:15:39,167 Heey, wanti tokko dogoggoraa? 229 00:15:39,250 --> 00:15:41,670 Huh? Yaa homaa hin turre. 230 00:15:43,505 --> 00:15:45,298 Waan tokkotu dhufe, kanaaf deemuun naaf wayya. 231 00:15:45,382 --> 00:15:46,549 - Yaa tole. - Booda. 232 00:15:48,343 --> 00:15:50,053 Maali? Eessa deemta? 233 00:15:50,136 --> 00:15:52,013 Homaa miti jette yaa harree. 234 00:15:54,015 --> 00:15:56,059 - Heey, Paarkii Hu-min! - [Si-eun hafuura baafate]. 235 00:15:57,102 --> 00:15:58,687 [muuziqaa yeroo dheeraa taphachuu]. 236 00:15:58,770 --> 00:16:02,524 [nama] Tole, yeroo darbe, ijoolleen ni haalaniiru. Garuu dubbii isaanii jijjiiran. 237 00:16:02,607 --> 00:16:04,985 Park Jin-cheol-ssi jechaa jiru eenyummaa isaanii gaafatee hin beeku, . 238 00:16:05,068 --> 00:16:06,861 kanaaf waraqaawwan sana mallatteessuu didan. 239 00:16:08,113 --> 00:16:10,240 Abbaan kee aarii dhabe, akkasumas... 240 00:16:11,783 --> 00:16:14,536 [sighs] Ammallee rukutuu hin qabu ture daa’imman umuriin isaanii hin geenye buufata poolisii tokkotti. 241 00:16:14,619 --> 00:16:16,454 BUUFATA POOLISII SEOUL YEONGDEUNGPO 242 00:16:17,330 --> 00:16:19,207 [qufaasisuu]. 243 00:16:51,406 --> 00:16:52,699 NA BAEK-JIN jedhamuun beekama 244 00:16:52,782 --> 00:16:55,160 Lakkoofsa bilbilte hin argamu. 245 00:16:55,243 --> 00:16:56,786 Ergaa nuuf barreessaa... 246 00:16:56,870 --> 00:16:57,996 [bilbilli ni bubbee]. 247 00:16:59,998 --> 00:17:01,958 BAEK-JIN: WALDAA KAN ITTI MALEE WAAN ANI BARBAADU KANAA 248 00:17:02,042 --> 00:17:05,003 SANAA BOODAA ABBAA KEE WALIIN HIN JEESSUU, . BIZINASII ISAA, YKN HIRIYOOTA KEESSAN 249 00:17:06,755 --> 00:17:08,381 [hafuura hin tasgabboofne]. 250 00:17:08,465 --> 00:17:11,301 [gurbaa 1] Bro, jaarsi sun qaba ture a gara jabeessa fuckin' slap. 251 00:17:11,384 --> 00:17:12,969 Fuck, waanan du'u natti fakkaate. 252 00:17:14,179 --> 00:17:16,765 [gurbaa 2] Bullshit muraa, gowwaa. Garmalee deebii kennuu dhiisaa. 253 00:17:17,515 --> 00:17:20,018 [gurbaa 3] Miidhaan hangamii harka isaa kan qamadii bilcheessu gonna do? 254 00:17:20,101 --> 00:17:21,686 Dhugaa ta'i! [kolfa] 255 00:17:22,270 --> 00:17:24,022 [mucaa 2] Heey, Baku sun amma darbine turee? 256 00:17:24,105 --> 00:17:27,442 [gurbaa 3] Baku Fuck-si? Shit gochuu hin danda'u bro. [kolfa] 257 00:17:28,985 --> 00:17:30,987 [muuziqaa cimsuu]. 258 00:17:50,590 --> 00:17:52,592 [bilbilaan bubbu'aa jira]. 259 00:17:52,675 --> 00:17:54,094 [muuziqaan ni bada]. 260 00:17:59,307 --> 00:18:00,892 - Heey. - [mucaa] Baek-jin hyeong. 261 00:18:00,975 --> 00:18:03,144 Park Hu-min dhaga'eera ammas ijoollee dhiiraa keenya reeban. 262 00:18:04,270 --> 00:18:05,605 [sighs] Qaama saalaa fucking sana. 263 00:18:05,688 --> 00:18:08,399 Jarri keenya gadi isa ari'uu qabaa? Maal gochuu qabna? 264 00:18:11,402 --> 00:18:12,403 Homaa. 265 00:18:13,113 --> 00:18:14,114 [gurbaa] Maal? 266 00:18:14,989 --> 00:18:16,116 Haa ta'u qofa. 267 00:18:17,826 --> 00:18:19,160 Waan barbaachisu hojjechaa jira. 268 00:18:21,579 --> 00:18:22,789 [afuura baafate]. 269 00:18:26,584 --> 00:18:27,961 [piniin bowling ni qaqawweessa]. 270 00:18:31,047 --> 00:18:32,173 [nama 1] Eeyyee! 271 00:18:39,430 --> 00:18:40,807 [nama 2] Tole amma nan deema. 272 00:18:44,978 --> 00:18:46,604 [mucaa 1] Saalqunnamtii saala sana. 273 00:18:47,981 --> 00:18:49,399 Hojii gaggeessaan olaanaa Choi as jira. 274 00:18:51,401 --> 00:18:53,528 [sighs] Warra waaqayyoo haadholii. 275 00:19:00,160 --> 00:19:01,369 [Choi] Akkam turte? 276 00:19:02,954 --> 00:19:04,372 [Baek-jin] Maaltu asitti si fida? 277 00:19:09,460 --> 00:19:10,795 Maal jechuu barbaadde? 278 00:19:11,588 --> 00:19:12,547 [qoosa]. 279 00:19:13,506 --> 00:19:16,926 Maaliif sababni dhufuuf na barbaachisa gara iddoo daldalaa ani qabutti? 280 00:19:24,309 --> 00:19:25,351 Taa'i. 281 00:19:37,113 --> 00:19:38,239 [afuura baafate]. 282 00:19:43,077 --> 00:19:44,245 [Choi hafuura baafate]. 283 00:19:44,787 --> 00:19:46,289 Wanti hundi gaariidhaa? 284 00:19:48,082 --> 00:19:49,125 Eeyyee. 285 00:19:52,629 --> 00:19:54,339 [gilaasii cabsuu]. 286 00:19:54,422 --> 00:19:58,468 Yoo dhimmoonni hin jirre ta'e maaliif dubartoonni Dhimma Dargaggootaa keessa jiran naaf bilbilaa? 287 00:19:58,551 --> 00:20:00,553 [muuziqaa yeroo dheeraa taphachuu]. 288 00:20:01,638 --> 00:20:02,931 Ammas eenyu ture? 289 00:20:05,141 --> 00:20:07,393 Geum Seong-je jedhamtu? Goddamn it. 290 00:20:11,105 --> 00:20:16,444 Hojii kee hojjechuu wayya, Baek-jin-a, . osoon keessa hin seenin dura.Argatte? 291 00:20:21,908 --> 00:20:23,576 Ammas as akkan dhufu na hin godhinaa. 292 00:20:31,042 --> 00:20:32,543 [alaarmii balbalaa ni dhageessisa]. 293 00:20:46,432 --> 00:20:47,850 Daqiiqaa tokkoof na waliin taa'i. 294 00:20:53,064 --> 00:20:55,483 Ati hin deemne mana barumsaa cram keessanitti yeroo dhiyoo asitti. 295 00:20:56,734 --> 00:20:58,611 Fuula kee irrattis maaliif ciccitaa? 296 00:20:59,195 --> 00:21:02,198 Waan ati hojjettutu na yaaddessa achi ala fi mana barumsaa keessattis. 297 00:21:07,662 --> 00:21:09,247 Biyya alaatti barachuuf qophaa'aa. 298 00:21:10,415 --> 00:21:12,375 Barnoota kee irratti xiyyeeffachuu sitti ulfaatee jira 299 00:21:12,458 --> 00:21:14,585 taatee sana booda mana barumsaa keessan isa durii keessatti. 300 00:21:14,669 --> 00:21:17,130 Kun ta'ee jira murtoo ulfaataa natti ta’e. 301 00:21:19,716 --> 00:21:22,552 - Kooriyaa gadhiisnee yoo deemne gaarii ta'a. - [Si-eun] Hin barbaadu. 302 00:21:25,138 --> 00:21:27,974 [haadha] Haadha tokkoof dogoggoraa waa'ee ilma ishee yaadda'uuf? 303 00:21:29,600 --> 00:21:30,685 [afuura baafate]. 304 00:21:35,982 --> 00:21:37,650 Biyya alaatti barachuuf jirta. 305 00:21:38,484 --> 00:21:39,610 Sun kan xumuraa dha. 306 00:21:41,446 --> 00:21:42,530 [haati hafuura baafatti]. 307 00:21:44,282 --> 00:21:45,450 Maaliif hin... 308 00:21:47,577 --> 00:21:50,079 akka durii na bira darbi jireenya mataa keetiis jiraadhu? 309 00:21:58,254 --> 00:21:59,422 Ani akkan yaade... 310 00:22:02,383 --> 00:22:03,968 [boo'aa] . 311 00:22:04,844 --> 00:22:07,096 ...wanti mana barumsaa keessan isa durii keessatti ta'e... 312 00:22:10,850 --> 00:22:13,353 hunduu sababa kootiin ture. [sniffles] jedha. 313 00:22:19,108 --> 00:22:21,235 Haadha hamaa waanan tureef. 314 00:22:22,320 --> 00:22:23,988 [hafuura baafachuu raafama]. 315 00:22:24,906 --> 00:22:28,993 Waan akkasii hayyamuu hin danda'u ammas ilma koo mudachuu danda'aa? Huh? 316 00:22:31,496 --> 00:22:32,538 [hafuura baafachuu]. 317 00:22:33,164 --> 00:22:36,292 Maaliif akkas sitti ulfaata haadha ofii hubachuuf? 318 00:22:44,675 --> 00:22:46,677 [haati boo'aa jirtu]. 319 00:22:49,972 --> 00:22:51,974 [muuziqaa nama gaddisiisu taphachuu]. 320 00:22:55,686 --> 00:22:56,938 [Si-eun] Su-ho-ya jedhamuun beekama. 321 00:22:59,232 --> 00:23:00,400 Osoo as turte ta'ee, . 322 00:23:03,111 --> 00:23:05,029 gorsa akkamii naaf kennita? 323 00:23:08,699 --> 00:23:09,700 Ati... 324 00:23:11,452 --> 00:23:13,788 yeroo hundumaa waan jedhu sirriitti beeka ture. 325 00:23:15,790 --> 00:23:16,791 Haati koo... 326 00:23:18,835 --> 00:23:20,044 ati immoo... 327 00:23:21,546 --> 00:23:23,256 waan ta'u hunda... 328 00:23:25,258 --> 00:23:27,218 hunduu badii koo natti fakkaata. 329 00:23:32,557 --> 00:23:34,392 Yaada tokkollee hin qabu 330 00:23:35,101 --> 00:23:36,227 maal gochuu qabna. 331 00:23:40,148 --> 00:23:42,900 Harmeen kee ni qabadha jette galmee barnootaa keessan. 332 00:23:43,985 --> 00:23:45,111 Sirriidhaa? 333 00:23:46,112 --> 00:23:49,157 Manneen barnootaa idil-addunyaa hedduutu jiru kanneen akka walqixaatti hin ilaalamne 334 00:23:49,240 --> 00:23:51,033 Digrii mana barumsaa sadarkaa lammaffaa Kooriyaa keessatti argate. 335 00:23:51,784 --> 00:23:53,536 Achitti cimtee barachuu qabda. 336 00:23:54,328 --> 00:23:57,748 Rakkoo guddaa keessa galta yoo ammas ijoollee dogoggoraa wajjin taphatte. 337 00:23:59,667 --> 00:24:01,085 - [gurbaa 1] Dhageessanii? - [gurbaa 2] Maal? 338 00:24:01,169 --> 00:24:03,713 - [gurbaa 1] Baakuun ammas rakkina keessa seene. - [gurbaa 2] Ammas? 339 00:24:03,796 --> 00:24:04,964 [gurbaa 1] Gurbaa tokko tokko Gamtaa keessa. 340 00:24:05,047 --> 00:24:07,967 Baakuun reebee du'uutti dhihaate buufata poolisii tokko fuulduratti. 341 00:24:08,050 --> 00:24:11,137 [gurbaa 2ffaa] Wow. Innis deebi'ee hin dhufne erga adabbii isaa isa dhumaa booda yeroo dheeraa sanaaf. 342 00:24:11,220 --> 00:24:13,139 - [gurbaa 1] Ani beeka. - [gurbaa 2ffaa] Tarii badii Baakuu ta'uu danda'a. 343 00:24:13,222 --> 00:24:14,390 Gamtaa miti. 344 00:24:14,474 --> 00:24:16,934 [gurbaa 1] Maal yoo Gamtaan fucking ammas nutti fudhata? 345 00:24:17,018 --> 00:24:20,062 [gurbaa 2ffaa] "Lola hin qabu," harma koo. Seera ofiitti cichuu qaba. 346 00:24:20,146 --> 00:24:22,440 [gurbaa 1] Ugh, akkamitti wantoota ta'an baay'een jaalladhe yeroo muraasaaf callisanii turan. 347 00:24:22,523 --> 00:24:24,025 Wanti hundi deebi'ee maraata. 348 00:24:24,108 --> 00:24:28,237 - EUNJANG HIGH, LOLA HIN JIRU - BAKU 349 00:24:28,321 --> 00:24:29,530 [Si-eun hafuura baafate]. 350 00:24:38,331 --> 00:24:39,540 [muuziqaan ni bada]. 351 00:24:41,834 --> 00:24:43,127 [afuura baafate]. 352 00:24:45,713 --> 00:24:47,632 BAEK-JIN: WALDAA KAN ITTI MALEE WAAN ANI BARBAADU KANAA 353 00:24:47,715 --> 00:24:50,676 SANAA BOODAA ABBAA KEE WALIIN HIN JEESSUU, . BIZINASII ISAA, YKN HIRIYOOTA KEESSAN. 354 00:24:59,852 --> 00:25:01,646 [Jin-cheol] Ammas mana barumsaa darbaa jirtaa? 355 00:25:04,273 --> 00:25:05,775 Baay'ee gaarii natti hin dhaga'amu. 356 00:25:11,405 --> 00:25:12,698 [Jin-cheol] Adda ta'i. 357 00:25:15,076 --> 00:25:16,160 [afuura baafate]. 358 00:25:17,620 --> 00:25:18,788 Qorqorroo qofa. 359 00:25:22,875 --> 00:25:24,043 [afuura baafate]. 360 00:25:27,255 --> 00:25:29,966 [Jin-cheol] Qaama saalaa xiqqoo kana. Heey, brat. 361 00:25:30,800 --> 00:25:33,302 Yeroo dulloomtu maaltu ta'a? Huh? 362 00:25:35,805 --> 00:25:37,181 [hafuura hin tasgabboofne]. 363 00:25:37,265 --> 00:25:39,725 Sun dhuguma tokkollee miti kan daldala keessanii, mitiiree? 364 00:25:39,809 --> 00:25:42,395 Maal jette? Yaa saalqunnamtii xiqqaa! 365 00:25:44,105 --> 00:25:46,190 Waan barbaadde hojjedhu. Nagaa. 366 00:25:46,774 --> 00:25:48,359 Fuulduratti deemi qabsoo itti fufi. 367 00:25:48,943 --> 00:25:50,027 Mana barumsaa dhiisi. 368 00:25:50,528 --> 00:25:52,405 Hojii argadhu bakka tokkotti maallaqa argadhu. 369 00:25:53,072 --> 00:25:54,323 Yaada qabdaa 370 00:25:55,157 --> 00:25:58,786 hojii fi maallaqa meeqa barbaachisa brat akka keetii nyaachisuufi mana keessa galchuuf? 371 00:25:59,287 --> 00:26:01,372 Waaqayyo, dhiisi, fuck'f jedhee! 372 00:26:03,708 --> 00:26:04,959 Ati saree xiqqoo. 373 00:26:08,796 --> 00:26:10,047 [afuura baafate]. 374 00:26:12,341 --> 00:26:15,511 [afuufa] Fuck. Ani eenyuuf akkan kana hojjedhu yaada hin qabdu. 375 00:26:24,395 --> 00:26:26,647 [bilbilaan bubbu'aa jira]. 376 00:26:39,535 --> 00:26:40,536 Maal? 377 00:26:43,372 --> 00:26:45,499 Yeroo gahaa ol yaaduu qabda. 378 00:26:46,626 --> 00:26:49,545 Murtoo kee godhi. Si'a lama si hin gaafadhu. 379 00:26:52,381 --> 00:26:54,050 Abbaan kee, hiriyyoonni kee... 380 00:26:54,550 --> 00:26:56,218 [muuziqaa yeroo dheeraa taphachuu]. 381 00:26:57,386 --> 00:27:01,182 [Baek-jin] Ani qofti kan danda'u waan barbaadde siif kenni. Namni biraa hin jiru. 382 00:27:05,144 --> 00:27:06,937 Waanan barbaade nan hojjedha jette. 383 00:27:08,439 --> 00:27:10,107 Anillee waan barbaadde nan godha. 384 00:27:24,789 --> 00:27:26,791 [muuziqaa cimsuu]. 385 00:27:31,754 --> 00:27:33,756 [muuziqaa kilabii thumping]. 386 00:27:36,342 --> 00:27:38,260 [gammachuu fi kolfaa]. 387 00:27:46,268 --> 00:27:47,645 [Baek-jin] Hojii salphaadha. 388 00:27:48,813 --> 00:27:50,481 Seoknam High irraa pricks qofa. 389 00:27:51,357 --> 00:27:52,650 Deemi xiqqoo ho'i. 390 00:27:56,779 --> 00:27:58,781 [haasa wal-irratti wal-caalu]. 391 00:27:59,990 --> 00:28:01,242 [gurbaa 1] Heey, callisi. 392 00:28:02,118 --> 00:28:03,661 Eenyuutu sagalee guddaa dhageessisaa jira bro? 393 00:28:10,501 --> 00:28:12,837 ATI GORILLA SEOKNAM JIRTUU? 394 00:28:12,920 --> 00:28:14,004 [qoosaa]. 395 00:28:14,505 --> 00:28:15,589 Ati eenyu? 396 00:28:24,140 --> 00:28:25,391 Ati eenyu? 397 00:28:26,183 --> 00:28:29,061 - Dhiifama. - Maal jechaa jirta yaa fucker? 398 00:28:29,145 --> 00:28:30,646 [qoosaa]. 399 00:28:33,607 --> 00:28:34,483 [kolfaa] 400 00:28:35,067 --> 00:28:37,570 Dhiiroo, gurbaan kun, acting tough and shit? 401 00:28:37,653 --> 00:28:38,946 [aarii]. 402 00:28:40,740 --> 00:28:41,824 - [waan xuxxuquudha]. - Heey. 403 00:28:41,907 --> 00:28:43,200 Yaa shit, dhiiroo. 404 00:28:43,284 --> 00:28:44,994 - Yaa haadha! - [Gorillaan hafuura baafate]. 405 00:28:46,370 --> 00:28:48,080 [aariidhaan]. 406 00:28:55,963 --> 00:28:57,131 [Baku] Fudhadhu. 407 00:28:57,214 --> 00:28:59,258 NA BAEK-JIN jedhamuun beekama 408 00:29:01,343 --> 00:29:03,137 [Gorilla] Akkam jirtu? [whimpers] jedhu. 409 00:29:04,138 --> 00:29:05,973 [Baek-jin] Seoknam amma qaama Gamtichaa ta’eedha. 410 00:29:07,850 --> 00:29:10,186 - Gara waajjira kootti koottaa. - [aarii]. 411 00:29:10,269 --> 00:29:11,896 [Baek-jin] Waa'ee kanaas ni dubbanna. 412 00:29:13,105 --> 00:29:14,315 Mucaa sana deebiftee kaa'i. 413 00:29:17,735 --> 00:29:19,153 Innis... siif ta'a. 414 00:29:20,070 --> 00:29:21,322 [qufaa'uu]. 415 00:29:30,247 --> 00:29:32,792 [Baku] Kunoo. Dhukkubbii tokko tokko argadhu. 416 00:29:50,309 --> 00:29:52,812 [bilbilli balbalaa]. 417 00:29:57,525 --> 00:29:59,443 - [bilbilli balbalaa]. - [afuura baafate]. 418 00:30:08,452 --> 00:30:09,912 [Gotak] Bakki kun bakka sirriidhaa? 419 00:30:10,454 --> 00:30:12,790 [sighs] Inni deeme sitti fakkaata gara mana barumsaa cram isaa? 420 00:30:12,873 --> 00:30:14,250 - [Jun-tae] Akkas sitti fakkaata? - [bleep]. 421 00:30:15,501 --> 00:30:17,169 Teessoo koo akkamitti beekte? 422 00:30:18,420 --> 00:30:20,005 Maaloo. Si... 423 00:30:21,048 --> 00:30:22,007 Si-eun-a jedhu. 424 00:30:22,716 --> 00:30:25,261 Kanaaf barsiisaa manaa keenyaa teessoo kee naaf kenne-- 425 00:30:25,344 --> 00:30:27,054 Heey! Wanti barbaachisaan kana miti! 426 00:30:28,138 --> 00:30:30,182 Yeon Si-eun jedhamuun beekama. Kottu. 427 00:30:31,475 --> 00:30:33,561 - Maal? - [Gotak] Mana kee keessaa ba'i. 428 00:30:34,270 --> 00:30:35,312 Mee wal haa bashannannu. 429 00:30:36,188 --> 00:30:37,314 [muuziqaa lallaafaa taphachuu]. 430 00:30:37,398 --> 00:30:38,399 [Jun-tae] Ah! 431 00:30:38,899 --> 00:30:40,401 - Maaloo. - [Gotak] Sun garmalee cimaa ture. 432 00:30:40,484 --> 00:30:42,069 - Jijjiiruu. Jijjiiruu. - [Jun-tae] Sirritti as deemi. 433 00:30:42,152 --> 00:30:44,196 [Gotak] Si-eun kan itti aanu. Itti deemi. 434 00:30:47,199 --> 00:30:48,993 - [Jun-tae] Whoa! - [Gotak] Ooh. 435 00:30:49,076 --> 00:30:52,371 - [Jun-tae] Ajaa'iba. Ajaa'iba! - [Gotak] Heey, Si-eun. Ati akkas hamaa miti. 436 00:30:52,454 --> 00:30:54,748 - [Jun-tae] Yeroo tokko dabalataan. - [Gotak] Ammas akkas godhi. 437 00:30:57,084 --> 00:30:58,919 - [Jun-tae] Whoa! - [Gotak] Whoa! Maal goote? 438 00:30:59,003 --> 00:31:01,589 - Heey, shaakala turte ta'uu qaba. - [Jun-tae] Whoa, karaa hin qabu! Yaa waaqa koo. 439 00:31:04,216 --> 00:31:05,467 Biyya alaa barachaa jirtaa? 440 00:31:06,552 --> 00:31:07,636 Yoom deemta? 441 00:31:10,890 --> 00:31:12,516 Ani garuu waa'ee isaa qofa yaadaa jira. 442 00:31:14,602 --> 00:31:15,811 Ani mirkanaa'aa miti. 443 00:31:18,772 --> 00:31:21,108 Aah! Sun baay'ee guddaa ta'a. 444 00:31:21,191 --> 00:31:23,319 Ani illee ta'ee hin beeku xiyyaara irratti kanaan dura. 445 00:31:27,323 --> 00:31:28,324 [afuura baafate]. 446 00:31:29,366 --> 00:31:31,577 Dhuguma hin beekne yeroo dheeraaf waliif, . 447 00:31:32,328 --> 00:31:33,746 garuu akkan qabu natti dhagahama 448 00:31:35,331 --> 00:31:36,957 dhiifama gaafachuuf baay'ee, . 449 00:31:38,042 --> 00:31:39,877 akkasumas waan baay’ee galateeffachuu qabnu. 450 00:31:43,297 --> 00:31:44,673 Kun akkanatti xuuxa dhiiroo. 451 00:31:55,643 --> 00:31:57,853 Hu-min maaltu mudate? 452 00:32:01,357 --> 00:32:03,108 Oduu ajaa'ibaa tokko tokkon dhaga'e. 453 00:32:05,402 --> 00:32:08,656 Heey, kun dhuguma hin turre jechuu kooti yeroo jalqabaaf waldhabdee keessa seene. 454 00:32:09,239 --> 00:32:10,532 Hin yaadda'inaa bruh. 455 00:32:10,616 --> 00:32:13,661 Dumbass sanatti sense nan rukuta yeroo deebi’u. [tuts] . 456 00:32:15,829 --> 00:32:18,499 Waan fedhe. Mee marsaa tokko dabalataan haa taphannu. 457 00:32:23,504 --> 00:32:24,588 Heey, Jun-tae-ya, jechuun ni danda'ama. 458 00:32:25,255 --> 00:32:27,424 Qaamni kee maaltu si mudate, . dhiiroo? 459 00:32:27,508 --> 00:32:29,218 - Agh! Ni yaadattu? - [Jun-tae] Eeyyee. 460 00:32:29,301 --> 00:32:31,762 [Gotak] Wayyaa, . garuu ammallee garmalee jabaattee jirta. 461 00:32:32,554 --> 00:32:35,599 Na ilaalaa qofa. Tokko, lama, tuqaa. 462 00:32:35,683 --> 00:32:37,226 - [basket rattles]. - [Jun-tae] Yaa! 463 00:32:37,309 --> 00:32:38,644 - [Gotak] Ani gaariidhaa? - [Jun-tae] Eeyyee. 464 00:32:38,727 --> 00:32:40,312 [Gotak] Gubbaa irraa rukutuu qabda. 465 00:32:40,396 --> 00:32:42,272 - Tapha salphaa. Garmalee cimaa miti. - [Jun-tae] Tuqaa, tuqaa. 466 00:32:42,356 --> 00:32:43,399 PARKII HU-MIN 467 00:32:43,482 --> 00:32:45,109 - [sagalee bilbilaa]. - [Gotak] Tokko. Eegi. 468 00:32:45,192 --> 00:32:46,735 [Gotak fi Jun-tae] Tokko, lama, tap. 469 00:32:46,819 --> 00:32:48,904 - [basket clanks]. - [Gotak] Aah, jechuun ni danda'ama, jechuun ni danda'ama. 470 00:32:48,988 --> 00:32:51,115 - Tokko dabalataa. Isin gochuu dandeessu. Gaarii! - [Jun-tae] Tokko dabalataa. 471 00:32:51,198 --> 00:32:53,200 [bilbilaan bubbu'aa jira]. 472 00:33:04,586 --> 00:33:06,839 OL'AANAA-FI-HANGAA YEON SI-EUN 473 00:33:06,922 --> 00:33:08,173 [afuura baafate]. 474 00:33:12,678 --> 00:33:13,679 [laafaan hafuura baafata]. 475 00:33:16,056 --> 00:33:17,141 [afuura baafate]. 476 00:33:20,227 --> 00:33:21,478 [Gotak] Dhukaasa. Heey, qamadii. 477 00:33:21,562 --> 00:33:22,771 - Qabxii tokko galmeessi. - [Jun-tae] Eegaa. 478 00:33:22,855 --> 00:33:25,399 - [Gotak] Waa'ee qamadii dagattee? - [Si-eun] Eessa jirta? 479 00:33:27,735 --> 00:33:29,153 [Jun-tae fi Gotak] Whoa! 480 00:33:29,236 --> 00:33:31,488 - [Jun-tae kolfaa]. - [Gotak] Yaa gaarii, gaarii! 481 00:33:31,572 --> 00:33:34,366 - [Jun-tae] Tokko dabalataa, tokko dabalataa! - [Gotak] Dabareen kooti. Tokko nan dhukaasa. 482 00:33:34,450 --> 00:33:35,868 Dhimma hin qabu. 483 00:33:35,951 --> 00:33:38,287 - [Gotak] Tole. Kottu. - [Jun-tae] Lama tokko ta'a. 484 00:33:38,370 --> 00:33:41,248 [Baku] Karaa kamiinuu, . Rakkoo tokkollee sitti hin fidu. 485 00:33:41,331 --> 00:33:43,208 [Gotak] Heey! Yoo akkasitti utaalte... 486 00:33:43,292 --> 00:33:45,544 - Whoa! Whoa! - [Jun-tae] Tokko hojjechuuf jedheen ture! 487 00:33:45,627 --> 00:33:47,379 [Si-eun] Kana jechuu koo miti. 488 00:33:51,258 --> 00:33:52,384 [raafamee hafuura baafate]. 489 00:33:54,511 --> 00:33:55,846 - [Gotak] Whoa! - [Jun-tae] Namatti tola! 490 00:33:55,929 --> 00:33:57,848 - Goolii galchuu akkan danda'u sitti himeen ture. - [Gotak] Hojii gaarii. 491 00:33:58,766 --> 00:33:59,975 Hojjedhu. Hojjedhu. Hojjedhu. 492 00:34:00,934 --> 00:34:03,353 - Whoa! Tokko gaarii! - [Jun-tae] Eeyyee! Anis nan raawwadhe! 493 00:34:03,437 --> 00:34:05,939 - [Gotak] Sana irra deebi'ii yaali. Kana qofa! - [Jun-tae] Yeroo tokko dabalataan. 494 00:34:06,023 --> 00:34:08,025 [muuziqaa gadda taphachuu]. 495 00:34:18,285 --> 00:34:19,411 [Baakuun hafuura baafate]. 496 00:34:30,547 --> 00:34:33,634 [Baek-jin] Hundi keenya turre isin eegaa jira. Hojii gaarii. 497 00:34:39,181 --> 00:34:41,767 Baga nagaan dhufte Baku. 498 00:34:50,984 --> 00:34:52,986 [muuziqaa cimsuu]. 499 00:34:56,115 --> 00:34:57,366 [muuziqaan ni bada]. 500 00:34:59,034 --> 00:35:00,369 [dubartii PA irratti] Maaloo mirkaneessaa 501 00:35:00,452 --> 00:35:03,539 meeshaa kee hunda baattee deemta yeroo deemtan isin waliin. 502 00:35:04,790 --> 00:35:07,209 Akka hin deemne mirkaneeffadhu mi’a kamiyyuu kan hin eegamne. 503 00:35:07,751 --> 00:35:10,671 Karra yaabbannoo Singaapoor yeroo dhiyootti ni cufama. 504 00:35:11,338 --> 00:35:14,842 Yoo gara Singaapoor deemtan, . mee karaa keessan tolfadhaa... 505 00:35:14,925 --> 00:35:18,595 Boorsaa kee irratti ribboon kaa'e, . kanaaf salphaatti hubachuun siif ta’uu qaba. 506 00:35:19,555 --> 00:35:20,681 Laaqana siif fideera. 507 00:35:20,764 --> 00:35:26,145 Kabajamtoota, kun xumuraa ti waamicha yaabbachuu Sky Flight 9111... 508 00:35:26,228 --> 00:35:29,356 [sighs] Si-eun-a, yaada gaarii qabaachuuf yaali. 509 00:35:29,439 --> 00:35:32,568 Tole? Hojii koo nan mara akkasumas achitti argamu, tole? 510 00:35:34,987 --> 00:35:35,988 Akkasumas... 511 00:35:37,823 --> 00:35:38,866 galatoomaa 512 00:35:39,741 --> 00:35:41,243 waan na hubataniif. 513 00:35:41,994 --> 00:35:43,996 [bilbilaan bubbu'aa jira]. 514 00:35:51,086 --> 00:35:54,590 SEO JUN-TAE jedhamuun beekama 515 00:36:00,762 --> 00:36:02,014 Achumaan deebi'a. 516 00:36:11,815 --> 00:36:14,234 Heey, Jun-tae-ya, jechuun ni danda'ama. Maaltu deemaa jira? 517 00:36:15,611 --> 00:36:17,446 Hey, Si-eun, maal hojjechaa jirta? 518 00:36:20,324 --> 00:36:21,325 Homaa. 519 00:36:22,117 --> 00:36:23,243 Maaliif bilbilte? 520 00:36:26,246 --> 00:36:29,833 Tole, sitti himuuf jecha ture, um... 521 00:36:32,169 --> 00:36:33,212 Hmm. 522 00:36:35,631 --> 00:36:36,965 Baakuu, . 523 00:36:37,758 --> 00:36:38,759 Gotak... 524 00:36:41,595 --> 00:36:42,888 anis nan beeka 525 00:36:43,889 --> 00:36:47,184 akka hiriyyaa kee daawwattu hospitaala keessatti... 526 00:36:49,728 --> 00:36:52,856 akkasumas maaliif hospitaala akka jiru. 527 00:36:59,404 --> 00:37:00,739 Natti fakkaata... 528 00:37:07,537 --> 00:37:10,040 wanti ta'e sababa kee miti. 529 00:37:13,919 --> 00:37:15,545 Kanaaf isinitti himuu barbaade 530 00:37:16,380 --> 00:37:18,715 badii kee akka hin taane. 531 00:37:24,596 --> 00:37:26,598 [muuziqaa miiraa taphachuu]. 532 00:37:34,189 --> 00:37:36,108 - [miilli itti dhiyaachaa jira]. - [sniffles] jedha. 533 00:37:36,858 --> 00:37:38,527 Si-eun-a, maal? 534 00:37:39,027 --> 00:37:40,654 [gasps] Maaltu ta'e? 535 00:37:44,574 --> 00:37:45,784 Deemu hin barbaadu. 536 00:37:47,119 --> 00:37:48,120 Ati maal? 537 00:37:52,749 --> 00:37:54,042 [sniffles] jedha. 538 00:37:55,752 --> 00:37:57,045 Hiriyoonni koo naan jedhan 539 00:37:58,046 --> 00:37:59,589 badii koo akka hin taane. 540 00:38:07,597 --> 00:38:09,683 [sirba lallaafaa afaan Kooriyaa taphachuu]. 541 00:38:18,900 --> 00:38:20,902 [sirbi itti fufa]. 542 00:38:20,902 --> 00:38:25,902 WWW.AWAFIM.TV IRRAA BUUFAME 543 00:38:20,902 --> 00:38:30,902 Fiilmii fi walduraa duubaa haaraa mata duree xiqqaa qabaniif Har'a WWW.AWAFIM.TV Daawwadhaa